It's pretty intuitive, once she focuses on it. Just grab the edge of the wooden one like so, pull up, and - oh look, loot.

There's a blue potion, a green potion, some silver coins, and several bars of what looks like platinum. That's likely useful.